Le langage est complexe

Le langage est complexe,

et lorsque le caractère abstrait ou nuancé de certains concepts se perd dans la traduction, cela peut avoir des conséquences catastrophiques. Lorsque l’on pense à la complexité du langage et des échanges culturels, on se demande comment il est possible qu’il n’y ait pas sans cesse de phénoménales erreurs d’interprétation ? Ewandro Magalhaes explique combien cela tient à la compétence et à la formation des interprètes capables de surmonter les barrières linguistiques.

Leçon : Ewandro Magalhaes – Animation : Andrew Foerster.