{"id":841,"date":"2018-05-14T07:52:42","date_gmt":"2018-05-14T07:52:42","guid":{"rendered":"https:\/\/labigne.de\/?page_id=841"},"modified":"2020-04-30T16:29:04","modified_gmt":"2020-04-30T16:29:04","slug":"declaration-de-protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/labigne.de\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. La protection des donn\u00e9es\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    1.1 Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/p>\n

    Les informations suivantes donnent un simple aper\u00e7u de ce qu’il advient de vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez notre site Web. Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les donn\u00e9es avec lesquelles vous pouvez \u00eatre identifi\u00e9 personnellement. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur le sujet de la protection des donn\u00e9es dans notre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ci-dessous.<\/p>\n

    En utilisant ce site Web, vous consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l’utilisation et au transfert de vos donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

      \n
    1. La collecte de donn\u00e9es sur notre site Web<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      2.1 Qui est responsable de la collecte des donn\u00e9es sur ce site Web ?<\/strong><\/p>\n

      Le responsable du traitement des donn\u00e9es sur ce site Web est :<\/p>\n

      labigne dolmetscherdienste GmbH – Berlin et Francfort
      \nAlt-Tempelhof 9 – 12099 BERLIN
      \nT\u00e9l\u00e9phone : +49 (0)30 75 65 57 57 20 20
      \nFax : +49(0)3222 83 50 988
      \nGSM : +49(0)171 773 25 25 13
      \nCourriel : info@localhost<\/p>\n

      L’organisme responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou avec d’autres, d\u00e9cide des finalit\u00e9s et des moyens de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (par exemple, noms, adresses \u00e9lectroniques, etc.).<\/p>\n

      2.2 Comment recueillons-nous vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n

      D’une part, vos donn\u00e9es sont collect\u00e9es lorsque vous nous les communiquez. Il peut s’agir de donn\u00e9es que vous saisissez dans un formulaire de contact, par exemple.<\/p>\n

      2.3 Quels sont vos droits concernant vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n

      Vous avez le droit de recevoir \u00e0 tout moment et gratuitement des informations sur l’origine, le destinataire et la finalit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es. Vous avez \u00e9galement le droit de demander la correction, le blocage ou la suppression de ces donn\u00e9es. Si vous avez d’autres questions sur la protection des donn\u00e9es, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales. Vous avez \u00e9galement le droit de faire appel aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente.<\/p>\n

        \n
      1. Informations g\u00e9n\u00e9rales et informations obligatoires<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        3.1 Protection des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n

        Les op\u00e9rateurs de ces pages prennent tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

        Lorsque vous utilisez ce site Web, diverses donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es. Les donn\u00e9es personnelles sont des donn\u00e9es permettant de vous identifier personnellement. Cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es explique quelles donn\u00e9es nous collectons et pour quoi nous les utilisons. Elle explique \u00e9galement comment et dans quel but.<\/p>\n

        Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (par ex. la communication par e-mail) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Une protection compl\u00e8te des donn\u00e9es contre l’acc\u00e8s \u00e0 ces donn\u00e9es par des tiers n’est pas possible.<\/p>\n

        3.2 R\u00e9vocation de votre consentement au traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n

        De nombreux traitements de donn\u00e9es ne sont possibles qu’avec votre consentement expr\u00e8s. Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment. Tout ce que vous avez \u00e0 faire est de nous envoyer un e-mail. La l\u00e9galit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es jusqu’\u00e0 la r\u00e9vocation n’est pas affect\u00e9e par la r\u00e9vocation.<\/p>\n

        3.3 Droit de recours aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente<\/strong><\/p>\n

        En cas de violation de la loi sur la protection des donn\u00e9es, la personne concern\u00e9e dispose d’un droit de recours aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente. L’autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es est le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es de l’\u00c9tat f\u00e9d\u00e9ral dans lequel notre entreprise a son si\u00e8ge. Une liste des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s \u00e0 la protection des donn\u00e9es et leurs coordonn\u00e9es se trouve \u00e0 l’adresse suivante : https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html<\/a><\/p>\n

        3.4 Information, blocage, suppression<\/strong><\/p>\n

        Vous avez le droit d’obtenir \u00e0 tout moment, dans le cadre des dispositions l\u00e9gales en vigueur, des informations gratuites sur vos donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es, leur origine et leurs destinataires, ainsi que sur la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces donn\u00e9es. Vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales si vous avez d’autres questions sur le sujet des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n

        3.5 Utilisation de vos donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n

        En principe, nous n’utilisons vos donn\u00e9es personnelles qu’au sein de notre entreprise.<\/p>\n

        Nous ne transmettons des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers que si et dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour l’ex\u00e9cution des relations contractuelles existantes et si nous sommes l\u00e9galement oblig\u00e9s de le faire.<\/p>\n

        C’est le cas s’il s’agit de demandes \u00e9manant d’organismes officiels, en particulier des autorit\u00e9s de police et de surveillance, si et dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour \u00e9viter des menaces pour la s\u00e9curit\u00e9 et l’ordre publics et pour poursuivre des infractions p\u00e9nales, ou s’il est n\u00e9cessaire d’appliquer nos conditions g\u00e9n\u00e9rales ou d’autres accords conclus avec vous ainsi que nos droits et revendications.<\/p>\n

          \n
        1. La collecte de donn\u00e9es sur notre site Web<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          3.1 Cookies<\/strong><\/p>\n

          Certaines pages Internet utilisent des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage \u00e0 votre ordinateur et ne contiennent aucun virus. Les cookies servent \u00e0 rendre notre site Web plus convivial, plus efficace et plus s\u00fbr. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stock\u00e9s sur votre ordinateur et enregistr\u00e9s par votre navigateur.<\/p>\n

          La plupart des cookies que nous utilisons sont des \u00ab\u00a0cookies de session\u00a0\u00bb. Ils sont automatiquement supprim\u00e9s \u00e0 la fin de votre visite. D’autres cookies restent stock\u00e9s sur votre terminal jusqu’\u00e0 ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconna\u00eetre votre navigateur lors de votre prochaine visite sur notre site Web.<\/p>\n

          Vous pouvez param\u00e9trer votre navigateur pour \u00eatre inform\u00e9 de la configuration des cookies et n’autoriser les cookies que dans des cas individuels, exclure l’acceptation des cookies dans certains cas ou de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale et activer la suppression automatique des cookies lors de la fermeture du navigateur. Lorsque les cookies sont d\u00e9sactiv\u00e9s, la fonctionnalit\u00e9 de ce site Web peut \u00eatre limit\u00e9e.<\/p>\n

          Les cookies, qui sont n\u00e9cessaires pour pouvoir communiquer sous forme \u00e9lectronique ou pour vous fournir certaines fonctions souhait\u00e9es (par exemple la fonction panier d’achat), sont stock\u00e9s sur la base de l’art. 6 al. 1 lit. f du RGDP. L’exploitant du site Web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 ce que les cookies soient stock\u00e9s pour que ses services soient techniquement exempts d’erreurs et puissent \u00eatre optimis\u00e9s. Dans la mesure o\u00f9 d’autres cookies (par exemple des cookies pour l’analyse de votre comportement de navigation) sont stock\u00e9s, ceux-ci seront trait\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

          D\u00e9sactiver les cookies \u2013 voici la proc\u00e9dure \u00e0 suivre :<\/p>\n

          Internet Explorer : https:\/\/windows.microsoft.com\/de-DE\/windows-vista\/Block-or-allow-cookies<\/a>
          \nFirefox :           https:\/\/support.mozilla.org\/de\/kb\/cookies-erlauben-und-ablehnen
          \n<\/a>Chrome :           https:\/\/support.google.com\/chrome\/bin\/answer.py?hl=fr&hlrm=fr&answer=fr&answer=95647
          \n<\/a>Safari :           https:\/\/support.apple.com\/kb\/ph21411?locale=fr_EN_FR
          \n<\/a>Op\u00e9ra :           https:\/\/help.opera.com\/Windows\/10.20\/de\/cookies.html<\/a><\/p>\n

          Ce site Web n’utilise aucun programme d’analyse.<\/p>\n

          3.1.1 Plugin de banni\u00e8re de contenu de cookie<\/strong><\/p>\n

          Nous utilisons les Plugin Borlabs.<\/p>\n

          Quelles sont les informations stock\u00e9es dans le cookie ?<\/p>\n

          Les informations suivantes sont stock\u00e9es dans le cookie Borlabs :<\/p>\n

          Dur\u00e9e d’ex\u00e9cution du cookie
          \nversion cookie
          \nDomaine et chemin d’acc\u00e8s du site WordPress
          \nConsentements
          \nUID<\/p>\n

          L’UID est un identifiant g\u00e9n\u00e9r\u00e9 de mani\u00e8re al\u00e9atoire et non une information personnelle.<\/p>\n

          Les informations sur les visiteurs sont-elles transmises \u00e0 Borlabs ?<\/p>\n

          Borlabs ne re\u00e7oit absolument aucune information sur vos visiteurs.<\/p>\n

          Cookie Settings<\/a><\/p><\/blockquote>\n

          3.1.2 WPML-Cookies<\/strong><\/p>\n

          Ils sont utilis\u00e9s par notre plugin WPML pour identifier la langue de l’utilisateur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 car notre site est multilingue. Vous pouvez trouver des informations d\u00e9taill\u00e9es \u00e0 ce sujet : WPML Browser-Cookies<\/a>.<\/p>\n

          3.2 Fichiers journaux du serveur<\/strong><\/p>\n

          Le fournisseur des pages collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Celles-ci sont :<\/p>\n