„Good Governance“ beschäftigt Politik und Wirtschaft

– und unsere Konferenzdolmetscher. Ob auf internationalen Konferenzen oder bei hochrangeigen Tischgesprächen: Jedes Wort zählt, jede Symbolik hat Bedeutung, jedes Detail wird bewusst oder unbewusst wahrgenommen. Gerade in sensiblen Situationen unterscheidet sich der...

Sprache ist ein komplexes Phänomen

Wenn abstrakte und differenzierte Gedankengänge durch die Übersetzung verlorengehen, kann das katastrophale Folgen haben. Angesichts der Vielschichtigkeit des sprachlichen und kulturellen Austauschs stellt sich die Frage, warum es nicht ständig zu solch folgenschweren...