Ökonomische Konsequenzen der Sprachwahl
In einem für alle Sprach- und Geschäftsinteressierten bemerkenswerten Beitrag haben Victor Ginsburgh und Shlomo Weber unter der Überschrift „The Economics of Language“ dieses Jahr folgendes herausgearbeitet: Zu viele Sprachen bremsen Wachstum und Wohlstand aus...
„Good Governance“ beschäftigt Politik und Wirtschaft
– und unsere Konferenzdolmetscher. Ob auf internationalen Konferenzen oder bei hochrangeigen Tischgesprächen: Jedes Wort zählt, jede Symbolik hat Bedeutung, jedes Detail wird bewusst oder unbewusst wahrgenommen. Gerade in sensiblen Situationen unterscheidet sich der...
Sprache ist ein komplexes Phänomen
Wenn abstrakte und differenzierte Gedankengänge durch die Übersetzung verlorengehen, kann das katastrophale Folgen haben. Angesichts der Vielschichtigkeit des sprachlichen und kulturellen Austauschs stellt sich die Frage, warum es nicht ständig zu solch folgenschweren...
Kontextwissen – Vorraussetzung im technisch versierten dolmetschen
Führungskräfte in Wirtschaft und Politik sprechen gerne von der Bedeutung interkultureller Kommunikation. Aber mindestens genauso viele scheitern an ihr. Unsere Kunden gestalten Formate die von Delegationsreisen in Afrika bis hin zu Deutsch-Chinesischen...
„Industrie 4.0“ beschäftigt die deutsche Wirtschaft – und unsere Konferenzdolmetscher
Digitalisierung verändert Fabriken. Es geht es um nicht weniger als „eine Vernetzung von autonomen, sich situativ selbst steuernden, sich selbst konfigurierenden, wissensbasierten, sensorgestützten und räumlich verteilten Produktionsressourcen (Produktionsmaschinen,...
