Sprache ist ein komplexes Phänomen

Sprache ist ein komplexes Phänomen

Wenn abstrakte und differenzierte Gedankengänge durch die Übersetzung verlorengehen, kann das katastrophale Folgen haben. Angesichts der Vielschichtigkeit des sprachlichen und kulturellen Austauschs stellt sich die Frage, warum es nicht ständig zu solch folgenschweren Missverständnissen kommt. Ewandro Magalhaes erklärt wie sehr das Können und die Ausbildung der Dolmetscher bei der Überwindung der Sprachbarrieren dazu beitragen.

Lektion von Ewandro Magalhaes – Animation : Andrew Foerster.