Conséquences économiques du choix de la langue
Dans une contribution remarquable pour tous ceux qui s'intéressent aux langues et aux affaires, Victor Ginsburgh et Shlomo Weber ont mis en lumière cette année, sous la rubrique "L'économie des langues", les points suivants. Trop de langues ralentissent la croissance...
La « good governance » : un sujet d’actualité politique et économique
– également pour les interprètes de conférence Que ce soit lors de conférences internationales ou de tables rondes entre experts : chaque mot compte, toute symbolique a son importance et le moindre détail est perçu, que ce soit de manière consciente ou non. C’est...
Le langage est complexe
et lorsque le caractère abstrait ou nuancé de certains concepts se perd dans la traduction, cela peut avoir des conséquences catastrophiques. Lorsque l’on pense à la complexité du langage et des échanges culturels, on se demande comment il est possible qu’il n’y ait...
Une parfaite connaissance du contexte : la condition sine qua non pour l’interprète évoluant dans des domaines techniques
Les dirigeants économiques et politiques aiment souligner l’importance de la communication interculturelle. Et pourtant, ils sont tout aussi nombreux à s’y casser les dents [1]. Nos clients mènent avec succès des missions telles que des voyages de délégations en...
