Dans une contribution remarquable pour tous ceux qui s’intéressent aux langues et aux affaires, Victor Ginsburgh et Shlomo Weber ont mis en lumière cette année, sous la rubrique « L’économie des langues », les points suivants.
Trop de langues ralentissent la croissance et la prospérité (Journal of Economic Literature 2020, 58(2), pp. 348-404.).
Toutefois, les auteurs ne soutiennent pas que la diversité culturelle et linguistique doit en conséquence être considérée comme un phénomène négatif. Au contraire, ils insistent sur l’importance de la langue maternelle et de la précision de l’expression.
Prenons un exemple tiré du secteur financier : selon les études citées dans l’article, les investisseurs finlandais ont tendance à investir dans des entreprises qui organisent leur communication d’entreprise en finnois. La langue de l’entreprise joue un rôle décisif, surtout pour les investisseurs qui placent de l’argent à l’étranger ou dans un domaine non familier. Il en va de même pour tous les autres contextes.
La langue, en particulier la langue maternelle, crée la proximité et permet de faire des affaires ensemble plus facilement.
Vous aussi, continuez de travailler avec succès en misant sur des interprètes professionnels pour votre événement international (en ligne ou en présentiel).
